be quite wrong перевод

• жестоко ошибаться

• quite:    1) вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело Ex: work not quite done не совсем законченная работа Ex: to be quite mistaken глубоко ошибаться Ex: I quite agree with you я вполне согласен с вами
• quite that:    quite that!так!, совершенно верно! ;
• be in the wrong:    быть неправым

Примеры

It would be quite wrong for the tribunal to make any of those steps without inviting the opinions or views of the parties.
Было бы совершенно неправомерно для суда принимать какие-либо подобные меры, не поинтересовавшись мнениями или замечаниями сторон.

The Mayan tattoo of a butterfly symbolizes the immortality of the soul, but in Japan you may be quite wrong to understand, accept your drawing meaningless.
В племени майя татуировка в виде бабочки символизирует бессмертие души, зато в Японии вас могут совершенно неправильно понять, приняв ваш рисунок бессмысленным.

Top One fact he had found out since these questions had engrossed his mind, was that he had been quite wrong in supposing from the recollections of the circle of his young days at college, that religion had outlived its day, and that it was now practically non-existent.
Top Одно, что он нашел с тех пор, как вопросы эти стали занимать его, было то, что он ошибался, предполагая по воспоминаниям своего юношеского, университетского круга, что религия уж отжила свое время и что ее более не существует.